SEASON FOUR
Episode 1: Homeland

Lines/Scenes from the DVD set's "Final Shooting Script"
that are different from the finished episode.


SCENE ONE


This line -- and subsequent action -- are not in the shooting script.

BACK to transcript.


SCENE TWO


LALONDE - I assure you it is, Monsieur Bailey.

BACK to transcript.


SCENE THREE


LALONDE - ...but I leave you gentlemen to work it out.

BACK to transcript.


SCENE FOUR


RACHEL - ...but I was born here right enough.

BACK to transcript.


SCENE FIVE


MacLEOD - Visiting family.

BACK to transcript.


SCENE SIX


RACHEL - [beat] They say Loch Lomond is lovely this time of year.

MacLEOD - Then you should go there.

BACK to transcript.


SCENE SEVEN


IAN - I should have killed him and been done with it.

MacLEOD - And killed any chance we'd have for peace between our clans.

BACK to transcript.


SCENE EIGHT


MacLEOD - Our hearts play no part in it.

DEBRA - But you're a MacLeod.

BACK to transcript.


SCENE NINE


IAN - The challenge is made, wife.

MARY - [urgent] Think, husband. Would you have your only son dead over it?

BACK to transcript.


SCENE TEN


RACHEL - [beat] And you call yourself a MacLeod. [She turns her back on him.]

BACK to transcript.


SCENE ELEVEN


ANGUS - Did you hear how Brian McSwain was murdered?

BACK to transcript.


SCENE TWELVE

(In the shooting script, Angus is describing Brian's murder, not Kevin's.)

ANGUS - [beat] And there's no sign of Kevin.

BACK to transcript.


SCENE THIRTEEN


ANGUS - Brian McSwain's not laughing!

BACK to transcript.


SCENE FOURTEEN


RACHEL - I've seen him out prowling the moors.

BACK to transcript.


SCENE FIFTEEN


[Kanwulf tightens, ready to strike.]

RACHEL - I'd like to get a look at his room first.

KANWULF - [Relaxes, his hand leaves the letter-opener.] His room? He is staying at the inn?

[Rachel nods.]

BACK to transcript.


SCENE SIXTEEN


MacLEOD - [wry bitterness] I didn't know I was Immortal yet.

BACK to transcript.


SCENE SEVENTEEN


MacLEOD - Then it turned up in Paris.

DAWSON - So now you're returning it.

MacLEOD - It's not that easy.

BACK to transcript.


SCENE EIGHTEEN


MacLEOD - Somewhere out there.

BACK to transcript.


SCENE NINETEEN


DAWSON - There must be something you'd recognize. Something that hasn't changed.

MacLEOD - [beat] Just one.

BACK to transcript.


SCENE TWENTY


EXT. FIELD NEAR TREES – GLENFINNAN – 1618 – DAY

[The headstone and a freshly filled grave. MacLeod is using the tools of the time to carve the headstone, his eyes filled with emotion.]

BACK to transcript.


SCENE TWENTY-ONE


This line is not in the shooting script.

BACK to transcript.


SCENE TWENTY-TWO


RACHEL - I have some apologies to make.

BACK to transcript.


SCENE TWENTY-THREE


This line is not in the shooting script.

BACK to transcript.


SCENE TWENTY-FOUR


NONE of these voice-overs are in the shooting script.

BACK to transcript.


SCENE TWENTY-FIVE


NONE of these voice-overs are in the shooting script.

BACK to transcript.


SCENE TWENTY-SIX


KANWULF - Yield, and die fast. This axe was made by Odin himself.

BACK to transcript.


SCENE TWENTY-SEVEN

(This scene was moved to the end of the episode, with the final scene's lines as voice-overs.)

EXT. MOUNTAINTOP NEAR CASTLE – DAY (SCOTTISH SHOOT)

[HIGH AERIAL SHOT -- MacLeod with his father's sword. In the shadow of the ruined castle, he performs a kata.]

[CLOSE - MacLeod as he performs the kata. (NOTE: this should be matched and shot in Vancouver). All his youth seems to be in the blade -- a lifetime of memories, of love, of pain. As he performs his kata, we--]

[INTERCUT: MACLEOD'S MEMORY - BRIEF FLASHES]

[Debra running to him. Robert dying in his arms. MacLeod claiming Ian's sword. Debra falling to her death. His father Ian denying him (Note: from episode "Family Tree").]

[RESUME - MACLEOD'S KATA - AERIAL SHOT (SCOTTISH SHOOT) as MacLeod finally plants the sword in the earth. The practice is done, his demons exercised. He is ready.]

BACK to transcript.


SCENE TWENTY-EIGHT


KANWULF - I'm glad. It's been too long since we tasted blood together.

[They close, battling across the fields. Kanwulf fights as he used to, using great broad strokes -- but MacLeod is vastly better than their first encounter. He blocks the axe-blows, drives Kanwulf back with heavy blows from the Claymore. Finally Kanwulf draws his sword, and attacks with both. He's good at this, but MacLeod is ready. MacLeod smashes the sword down, knocks the axe up -- and delivers a chest-blow to Kanwulf.]

[Kanwulf staggers back, dropping the sword, amazed at the sight of blood on his chest.]

MacLEOD - Where are your gods now?

[Kanwulf bellows in rage, leans back and throws the axe with terrific force. MacLeod is ready. He deflects it with the Claymore.]

[ANGLE - A tree as the axe slams into it, bites deep into the wood. Kanwulf knows he's lost, snarls defiantly as MacLeod stands over him.]

KANWULF - I'm ready.

MacLEOD - So am I. [He swings -- and Kanwulf dies.]

BACK to transcript.


SCENE TWENTY-NINE


EXT. NEAR HIGHLANDER MONUMENT – DAY (SCOTTISH SHOOT)

[Dawson is looking up at the statue of "THE HIGHLANDER" as MacLeod steps up beside him. They spend a moment there.]

DAWSON - [V.O.] Ever think of staying?

MacLEOD - [V.O.] Too many questions. Better just to disappear.

DAWSON - [V.O.] I guess that's what legends are supposed to do.

[MacLeod turns and walks out of frame. Dawson stays there a beat, then turns and follows.]


EXT. ROAD – GLENFINNAN – DAY (SCOTTISH SHOOT)

[AERIAL SHOT - MacLeod as he walks the road away from Glenfinnan, growing smaller in the distance, as we pull away and--]

[FADE OUT.]

BACK to transcript.



BACK to Transcripts Page

| Home |
| Personal | Tess | TV shows | Lord of the Rings | Pern |
| Actors | Buffy | Highlander | Transcripts | Fanfiction Links |

Check out my Sitemap for more 'updates' info. Last updated: November 11, 2026