SEASON FOUR
Episode 21: Judgment Day
Lines/Scenes from the DVD set's "Final Shooting Script"
that are different from the finished episode.
SCENE ONE
|
MACLEOD - [beat] Who's in town? Who's coming for me? METHOS - I don't know. And I'm not going to be able to find out. [beat] I'm leaving Paris. |
BACK to transcript.
SCENE TWO
|
METHOS - I'm a nobody. An anonymous researcher called Adam Pierson, and I'd like to keep it that way. |
BACK to transcript.
SCENE THREE
|
DAWSON - Tell me, did you shoot the kid who had this room last? |
BACK to transcript.
SCENE FOUR
|
MACLEOD - [staggers in, carrying the unconscious Watcher in a fireman's hold] Is this they way they bought it or did they build this room just for you? |
BACK to transcript.
SCENE FIVE
|
DAWSON - I never meant this to happen, Jack. You know that. SHAPIRO - But it has. |
BACK to transcript.
SCENE SIX
|
CLIP -- "THE HUNTERS"/"THE WATCHERS" [VISUALS are from "The Hunters" -- MacLeod finding the Chronicle in Darius' Study (SC. 12621); MacLeod finding the tattoo on the Hunter (SC. 12626) -- as:] DAWSON (O.S.) - For as long as your kind's been around, we've been watching.
DAWSON - We know there can be only One. It could be you.
[MacLeod finds Darius body.] MACLEOD (O.S.) - (from previous clip) It should have been Darius.
[MacLeod grabs Joe's wrist and finds the Watcher tattoo.] MACLEOD - One of his killers had the same tattoo. DAWSON - That's not possible. |
BACK to transcript.
SCENE SEVEN
| These flashback clips are not in the shooting script. |
BACK to transcript.
SCENE EIGHT
|
SHAPIRO - You told MacLeod the truth. It was an unusual circumstance, we allowed it.... we even allowed you to keep your assignment. [beat] But it didn't end there, did it? |
BACK to transcript.
SCENE NINE
| This narrative voice-over is not in the shooting script. |
BACK to transcript.
SCENE TEN
|
SHAPIRO - Tell me, did you think you'd get away with it forever? |
BACK to transcript.
SCENE ELEVEN
|
SHAPIRO - How long did you think it would take before we found out about the lies, Joe? |
BACK to transcript.
SCENE TWELVE
|
MacLEOD - Dawson broke his oath because there were things that needed to be done.
MacLEOD - I want your files. I need to know more about him. Where he's lived, what he's done, his habits... DAWSON - We have rules... MacLEOD - Then break them.
MacLEOD - Are you really saying it would have been better if Joe had stayed out of it? |
BACK to transcript.
SCENE THIRTEEN
|
CLIP: "THE ZONE"
MacLEOD - Don't give me that line about it's not my job. We've been sitting on the sidelines for too long -- both of us. DAWSON - What am I supposed to do? Start a war? MacLEOD - I want you to help me nail this guy. DAWSON - Call the cops. [starts for the door] MacLEOD - Joe. There are people that watch... and there are people that do. |
BACK to transcript.
SCENE FOURTEEN
|
SHAPIRO - I've known this man half my life. He was the best man at my wedding. |
BACK to transcript.
SCENE FIFTEEN
|
MACLEOD - What's your job in the Watchers? SHAPIRO - What's that got to do with it? MACLEOD - Everything... |
BACK to transcript.
SCENE SIXTEEN
|
INT. CHATEAU RIVAGE – DAWSON'S ROOM – LATER [Dawson watches as MacLeod slides a PILLOW-SHEET from the bed over the security camera, blinding it. MacLeod's eyes and hands move about the room and disconnect a small microphone.] DAWSON - A little late, isn't it? MACLEOD - It's the thought that counts. [jumping down] |
BACK to transcript.
SCENE SEVENTEEN
|
DAWSON - The bastards told me you were dead to get me to Paris. MACLEOD - It's hard to convict a man on his home court, Joe. Too many relationships. Too many friends. |
BACK to transcript.
SCENE EIGHTEEN
|
DAVID - I think I've heard your name. I'm going down to hand in my report on MacLeod. Why don't we grab a beer afterwards and I'll introduce you to a couple of the guys. JACOB - Sounds good to me. |
BACK to transcript.
SCENE NINETEEN
|
[He drives the blade into David's gut, pulling him close, his lips almost to David's dying ear.] JACOB - This is for Irena. [off David's bewildered look] My wife. |
BACK to transcript.
SCENE TWENTY
|
INT. CATHEDRAL (SC. 30419) [MacLeod confronts Thorne.] THORNE - I hardly kill anymore. Only the Gayle woman asked too many questions.
[MacLeod tells Dawson what he's learned.] DAWSON - Armand Thorne? An Immortal? Why did he kill Lauren? MACLEOD - Because she found something in his collection, something she shouldn't have. |
BACK to transcript.
SCENE TWENTY-ONE
|
INT. CATHEDRAL (SC. 30419) THORNE - Everything I own is a part of me. Especially the Cross. I sell nothing. [beat] And nothing is ever taken from me.
[MacLeod and Thorne battle along the top of the train.] MACLEOD (O.S.) - (from SC. 30419) How about your head? [MacLeod gains the upper hand and beheads Thorne. And as he's plastered to the train by the Quickening--] |
BACK to transcript.
SCENE TWENTY-TWO
|
MACLEOD - They can only kill you once. |
BACK to transcript.
SCENE TWENTY-THREE
|
DAWSON - [as an aside to MacLeod] This guy's good. METHOS - [passionate] Isn't that why the Watchers exist -- to observe the truth and record it? |
BACK to transcript.
SCENE TWENTY-FOUR
|
CLIPS: "METHOS/FINALE I/FINALE II"
[Kalas's Watcher, Roger, hangs up the phone and follows Kalas.] MACLEOD (O.S.) - [speaking to the Tribunal] Joe didn't tell Kalas about the Watchers. But he found out about you anyway. [Kalas slams Roger into a tree.]
[Kalas stalks Don Salzer through the stacks.] MACLEOD (O.S.) - [speaking to the Tribunal] And he didn't hesitate to use you any way he could. He was looking for power over me...
[CLOSE - A COMPUTER SCREEN - As the opening graphic of the Watcher Database runs.] MACLEOD (O.S.) - [speaking to the Tribunal] ...And you gave it to him. [Kalas sits at his desk looking at his computer as screens full of Immortals and Watchers flash past.] KALAS - Brilliant. You have to admire them. They have files on half the Immortals in Europe here.
[Dawson is giving Methos hell.] DAWSON - Dammit, you said you wiped everything! You had all the files. METHOS - I thought I did. DAWSON - [acid] Well, apparently not. What the hell was that, anyway? METHOS - Don and I were working on an interactive database... All our records in one handy, easy to access file. DAWSON - Well, that is just perfect. [sarcastic] The wonders of modern technology.
[Kalas confronts MacLeod on the bridge.] KALAS - If I die, everything goes public. Salzer's file is on my computer. If I'm not there to stop it, it automatically goes out to every news agency in the world.
[Dawson breaks the news to MacLeod.] DAWSON - Immortals, Watchers, the histories... everything. MACLEOD - This could start a panic. Witch hunts. Half the governments in the world will be hunting us.
[ON THE COMPUTER SCREEN, Kalas' Database entry is displayed.] MARTIN (O.S.) - Dawson? Dawson, I found it. [ON MARTIN - IN THE CLOSET talking urgently on the phone.] MARTIN - I'm inside right now. The disk is in the computer. DAWSON - Martin... Martin? Martin! [While Dawson calls out, Kalas has found Martin and driven his sword through the closet door, killing him. Kalas leans over and picks up Martin's phone.] KALAS - [into phone] It's not that easy, Dawson. [ON DAWSON, distraught.] KALAS - [over phone] I want MacLeod. [ON KALAS] Tell him he meets me tonight... [beat] Otherwise, we're all on CNN.
[The endgame of MacLeod's fight with Kalas.] MACLEOD - Hear that, Kalas? That's the fat lady singing. [MacLeod severs Kalas's sword in two.] KALAS - You have me at a disadvantage, MacLeod. [a long beat] But remember... If you do kill me... You're finished, too. MACLEOD - Maybe it's worth it, if it rids the world of you. [A lightning storm is beginning. MacLeod makes his decision:] MACLEOD - The Eiffel Tower. The world's biggest lightning rod. [He swings. Kalas falls. The Quickening starts.]
[CLOSE - KALAS' COMPUTER - On it is displayed MacLeod's record. Surging electricity crackles over the computer's face, building until the screen explodes into the room.] |
BACK to transcript.
SCENE TWENTY-FIVE
|
SHAPIRO - David. [Dawson is stunned. Speechless.] DAWSON - David. Dear God. Jack, I'm so sorry. |
BACK to transcript.
SCENE TWENTY-SIX
|
METHOS - [beat] The truth is we all die when our time comes. MACLEOD - [beat] It's not his time. [He storms away. Methos shrugs philosophically.] |
BACK to transcript.
SCENE TWENTY-SEVEN
| This ad lib is the moment we all learned that Joe Dawson is Catholic. (Although, upon further review, he does tell Horton "I'll light you a candle" in Unholy Alliance, Pt 2...) |
BACK to transcript.
SCENE TWENTY-EIGHT
In the shooting script, MacLeod finds Joe at the end of Act Four, and this scene (which became the opening scene of "One Minute To Midnight") is the tag.|
EXT. OLD FACTORY – DAY [To establish the new Watcher HQ, as over:] SHAPIRO (O.S.) - You all know what that bastard's done.
[Rows of people seated in chairs, facing a raised dais. Jack Shapiro, grim-faced and vengeful, addresses the assembled Watchers.] SHAPIRO - How Duncan MacLeod murdered a dozen of us in order to save one traitor. [beat] We've been hurt, but we're still alive. The Watchers live. And while we do, while one of us is still breathing, everything stops except for one mission. [The CAMERA tracks among the assembled Watchers as they listen. Shock, dismay, a growing hardness -- they're ready to fight.] SHAPIRO - We will find MacLeod and Dawson, wherever they're hiding... [beat] And we will kill them. [The CAMERA FINDS Methos, among the assembled Watchers, taking this in. And off his look--] [FADE OUT.] [TO BE CONTINUED] |
BACK to transcript.
BACK to Transcripts Page
| Home |
| Personal |
Tess |
TV shows |
Lord of the Rings |
Pern |
| Actors |
Buffy |
Highlander |
Transcripts |
Fanfiction Links |
| Check out my Sitemap for more 'updates' info. | Last updated: November 14, 2026 |