Corrections and/or additions to ANY of these transcripts are welcome.
Please send them to me at cjspratt at hotmail dot com.

Transcripts of the 3-part Dark Horse Comics series
Post-Firefly, Pre-Serenity movie.

Serenity 1
Serenity 2
Serenity 3

The BBC published a series of websites during Series 1-3, concurrent with the episodes. Sherlock's 'The Science of Deduction', John's blog, Molly Hooper's diary, and a page and message board for Connie Prince. These pages were fortunately archived by the Internet Wayback Machine... and not only the final versions but many of the changes along the way. I decided to make a handy reference guide (or 3) for people wanting to view the different versions that were archived, or to follow along with the websites as they watch the episodes.

Episodes: pages arranged by episode (with minimal spoilers)
This is the best option if you are wanting to follow along as you watch (or re-watch) the episodes.

Pages: exhaustive list of all the captured versions of each webpage
Updates: chronological list of approximate/extrapolated update schedule

And for anyone wanting to 'check my math', here is the spreadsheet I made to track everything. I use the free LibreOffice, not MS Excel, so it is saved as an OpenDocument Spreadsheet: changes.ods (clicking on the link should automatically download the file)

Happily dedicated to my father,
who now understands the difference
between subtitles and closed captions...

Transcripts updated: 6-29-05

SERIES 1 Episode 1 - Archie arrives Episode 2 - Fleming, the banker Episode 3 - Glenbogle Ball Episode 4 - "H"

Episode 5 - Archie's sister Episode 6 - the boat race Episode 7 - Glorious 12th Episode 8 - a bit of damp

Whoohoo! All of the episodes containing Peter Wingfield are now posted.

Transcripts updated: 4-24-10

1. Destiny   2. *Death to the Queen   3. *Fever   4. *Vengeance   8. *Honor Thy Father 10. *The Serpent

13. Kidnapped 15. *Runaways 18. *The Pretender 20. *The Dragon 22. *Betrayed

Episode Screencaps   Location Photos

DVD extras:
D = deleted scenes from "Final Shooting Script"
I = episode interviews
B = Behind the Scenes/bonus clips
C = episode commentary

Transcripts updated: 4/2021

BLOOPER VIDEOS:     Bloopers I (S1-3) / Bloopers II / Bloopers III OFFICIAL EUROMINUTES LIST ALTERNATIVE VERSIONS LIST SEASON 1     Opening Credits 1. The Gathering 2. Family Tree 3. Road Not Taken 4. Innocent Man 5. Free Fall 6. Bad Day in Building 'A' 7. Mountain Men 8. Deadly Medicine 9. The Sea Witch 10. Revenge is Sweet 11. See No Evil 12. Eyewitness 13. Band of Brothers 14. For Evil's Sake 15. For Tomorrow We Die 16. The Beast Below 17. Saving Grace 18. The Lady and the Tiger 19. Eye of the Beholder 20. Avenging Angel 21. Nowhere to Run 22. The Hunters   D D D D D D D D D D D D D D D D D D D   I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I SEASON 2     Opening Credits 1. The Watchers 2. Studies in Light 3. Turnabout 4. The Darkness 5. An Eye for an Eye 6. The Zone 7. The Return of Amanda 8. Revenge of the Sword 9. Run for Your Life 10. Epitaph for Tommy 11. The Fighter 12. Under Color of Authority 13. Bless the Child 14. Unholy Alliance I 15. Unholy Alliance II 16. The Vampire 17. Warmonger 18. Pharaoh's Daughter 19. Legacy 20. Prodigal Son 21. Counterfeit I 22. Counterfeit II   D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D   I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I   B B B B B B B B B B B B The Making of 'Highlander: TS'   Season 2 Featurette SEASON 3     Opening Credits 1. The Samurai 2. Line of Fire 3. The Revolutionary 4. The Cross of St. Antoine 5. Rite of Passage 6. Courage 7. The Lamb 8. Obsession 9. Shadows 10. Blackmail 11. Vendetta 12. They Also Serve 13. Blind Faith 14. Song of the Executioner 15. Star-Crossed 16. Methos 17. Take Back the Night 18. Testimony 19. Mortal Sins 20. Reasonable Doubt 21. Finalé I 22. Finalé II     D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D     I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I SEASON 4     Opening Credits 1. Homeland 2. Brothers in Arms 3. The Innocent 4. Leader of the Pack 5. Double Eagle 6. Reunion 7. The Colonel 8. Reluctant Heroes 9. The Wrath of Kali 10. Chivalry 11. Timeless 12. The Blitz 13. Something Wicked 14. Deliverance 15. Promises 16. Methuselah's Gift 17. The Immortal Cimoli 18. Through a Glass, Darkly 19. Double Jeopardy 20. Till Death 21. Judgment Day 22. One Minute to Midnight     D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D Season 3 Promo Reel / "Finale" teaser / "Finale" Backstage SEASON 5     Opening Credits 1. Prophecy 2. The End of Innocence 3. Manhunt 4. Glory Days 5. Dramatic License 6. Money No Object 7. Haunted 8. Little Tin God 9. The Messenger 10. The Valkyrie 11. Comes a Horseman 12. Revelation 6:8 13. The Ransom of Richard Redstone 14. Duende 15. The Stone of Scone 16. Forgive Us Our Trespasses 17. The Modern Prometheus 18. Archangel     D D D D D D D D D D D D D D D D D D   SEASON 6     Opening Credits 1. Avatar 2. Armageddon 3. Sins of the Father 4. Diplomatic Immunity 5. Patient Number 7 6. Black Tower 7. Unusual Suspects 8. Justice 9. Deadly Exposure 10. Two of Hearts 11. Indiscretions 12. To Be 13. Not To Be     D D D D D D D D D D D D D       Interviews: 1-9, 10-18 / Bonus clips Interviews: 1-6, 7-13 / Bonus clips

Episode Screencaps   Location Photos

Other Highlander transcripts can be found at Ian's page

(www.innermind.com/sfc/ was very helpful in pinpointing when my VHS-taped episodes had aired.)

(The Music Cue Sheets provided by bellchant.com were very helpful for song identification,
although I had to use the Wayback Archive to obtain them.)

(Filming location identification assisted by Janine & Kathi's Excellent Adventure,
HLWW's The Buzz French Tour Edition, Google maps and street view, and ultimately
(trumping all others) Andy Sloane's efforts.)

| Home |
| Personal | Tess | TV Shows | Lord of the Rings | Pern |

| Actors | Buffy | Highlander | Transcripts | Fanfiction Links |